Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Omdat hij zijn aangezicht met zijn vet bedekt heeft, en rimpelen gemaakt om de weekdarmen; |
| WLC | כִּֽי־כִסָּ֣ה פָנָ֣יו בְּחֶלְבֹּ֑ו וַיַּ֖עַשׂ פִּימָ֣ה עֲלֵי־כָֽסֶל׃ |
| Trans. | kî-ḵissâ fānāyw bəḥeləbwō wayya‘aś pîmâ ‘ălê-ḵāsel: |
| AC | כז כי-כסה פניו בחלבו ויעש פימה עלי-כסל |
| ASV | Because he hath covered his face with his fatness, And gathered fat upon his loins; |
| BE | Because his face is covered with fat, and his body has become thick; |
| Darby | For he hath covered his face with his fatness, and gathered fat upon [his] flanks. |
| ELB05 | weil er sein Angesicht bedeckt hat mit seinem Fette und Schmer angesetzt an den Lenden; |
| LSG | Il avait le visage couvert de graisse, Les flancs chargés d'embonpoint; |
| Sch | sein Angesicht bedeckte sich mit Fett, und Schmer umhüllte seine Lenden; |
| Web | Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
